Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Stanislav Fišer - Francis Wright (Samijad), Michal Jagelka - Simon Godwin (Cyril), Tereza Duchková - Nicole Mowat (Anthea), Klára Šumanová - Tamzen Audas (Jane), Bohumil Švarc ml. - Charles Richards (Robert), Martina Hudečková - Laura Brattan (Marta), Hana Talpová - Joyce Windsor - Primi Townsend - Penny Morrell - Lorain Bertorelli (kuchařka, prodavačka, Lady Chittendenová, Becca), Dana Syslová - Mary Conlon - Angela Sims (maminka, farářova žena), Miroslav Středa - Paul Shearer (Andrew Bill), Jiří Bruder - Ron Welling - Desmond McNamara - Bill Moody (Pan Crispin, Pan Peasmarsh, Bill), Jindřich Hinke, Petr Burian - Philip Rham - Jonathan Donne (Sir Wulfic, dospělý mrňousek), Lucie Benešová - Michelle Evans (neteř Lady Chittendenové), Nikola Votočková - Hannah Morris - ? (Dívka, Žena na pouti)

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Úprava a režie: Jarmila Beránková
Vyrobila: Česká televize ve studiu Interval 1995

To si pamatuji, Stanislav Fišer byl jako skřítek k nakousnutí.

Moc si to nepamatuju, byla jsem malá, ale neexistuje i nějaký film s názvem Pět dětí a to? Podle mě to vážně nebyl tento seriál, běželo to asi na ČT1 nebo ČT2, někdy v sobotu ráno, odhaduju to tak na rok 2005, 2006... Toho "skřítka" snad daboval Jiří Prager, ale nenašla jsem to ani tady na dabingfóru, ani na ČSFD.

EDIT: Ach, tak pardon, napoprvé jsem špatně hledala, nakonec jsem našla film, který se skutečně jmenuje Pět dětí a To!